Mes chers lycéens,

C'est notre dernier cours avant votre bac écrit, donc je vous envoie encore quelques petites nuances de grammaire. 

Les notions de grammaire:

nyelvtani fogalmak

la phrase – mondat

le nom – főnév

pluriel  - többesszám

singulier – egyesszám

le déterminant / l’article – névelő

-          dét. possessif – birtokos névelő (mon, ton, son)

-          dét. démonstratif – mutató névelő (ce, cet, cette, ces)

-          article indéfini – határozatlan névelő (un, une des)

-          article partitif – anyagnévelő (du, de la, de l’)

-          article défini – határozott névelő (le, la, les)

l’adjectif – mellénév

le pronom – névmás

-          pronom personnel – személyes névmás (hangsúlyos, tárgyesetű, részesesetű)

-          pronom adverbial – határozói névmás ( EN, Y)

-          pronom démonstartif – mutató névmás (celui, ceux, celle, celles)

-          pronom possessif – birtokos névmás (le mien, le tien….)

-          pronom relatif – vonatkozó névmás

§  simple (qui, que, dont, ou) - egyszerű

§  composé (lequel, auquel, duquel…..)

-          pronom indéfini – határozatlan névmás (n’import quel….)

le sujet – alany

le prédicat – állítmány

le verbe – ige,

le verbe réfléchi – visszaható igék (se lever)

l’infinitif – főnévi igenév (parler)

les verbes irréguliers – rendhagyó igék

voix active/passive – aktív/passzív használat

la structure impersonnelle – személytelen szerkezetek (Il fait beau. Il est interdit de + inf.)

l’accord – egyeztetés ( accord du participe passé )

le participe passé – befejezett melléknévi igenév (passé composé!)

le participe présent – folyamatos melléknévi igenév 

l’adverbe – határozószó ( Comment? → Lentement )

la préposition – előljárószó (en face de…..) / igevonzat (avoir besioin DE..)

l’impératif – felszólító mód

la négation – tagadás

la mise en relief – kiemelés

l’antonyme - ellentétje

Expression du bac:

Mettez une croix dans la bonne case. – Tegyen egy x.- t a jó rublikába.

correspondre – levelezni

correspondant – levelezőtárs

correspondance – levelezés

l’annonce – hírdetés

le journal intime – napló

l’affirmation – állítás

le texte  - szöveg

remplir le tableau – kitölteni a táblázatot

La case 0 / la réponse 0 vous servira de modele. – A 0 rubrika szerint

La case convenable – megfelelő rubrika

Les nuances

PRONOMS:

- Pronoms personnels: a személyes névmásnak 5 fajtája van , alany, tárgy, részes, visszaható, hangsúlyos névmás

- Pronoms adverbiaux: 

EN (de vonzatos igéket helyettesít)

Y (a vonzatos igéket helyettesít)

Ezek a névmások csak élettelen tárgyakat helyettesíthetnek. Élőlények esetén az A/DE + HANGSÚLYOS NÉVMÁST használjuk.

Je pense a toi./ Je me souviens de toi.

Felszólító módban az ER végű igéknél E./2. személyben eltűnik az -s, DE ha az EN/Y névmás követi az igét, megmarad az s.

Vas - y! / Manges - en! / Voyages - y!

- Pronoms relatifs composés:

Három csoportot különböztetünk meg.

Formái: 

	singulier	pluriel
masculin	lequel	lesquels
féminin	laquelle	lesquelles

1. EGYSZRŰ ELŐLJÁRÓSZÓVAL:

p.ex.: avec, chez, sans, dans, sur, sous, devant, derrière….

Voilà ma classe. Il y a 15 filles et 15 garçons dans cette classe.

Voilà ma classe dans laquelle il y a 15 filles et 15 garçons.

Íme az osztályom melyben van 15 lány és 15 fiú.

(la classe – nőnemű – laquelle)

J’ai une petite chambre. Devant la chambre on peut trouver une fleur.

J’ai une petite chambre devant laquelle on peur trouver une fleur.

(la chambre – nőnemű – laquelle)

Luc a un bureau. Sur ce bureau il y a beaucoup de photos.

Luc a un bureau sur lequel il y a bc. de photos,

(le bureau – hímnmű – lequel)

A két tagmondat összeolvad, a másodikból valamilyen szó eltűnik és ezzel a von. névmással helyettesítjük.

Ez a típusú von. névmás felvezethet élő és élettelen dolgot, személyt.

Személy esetén használható a QUI von. névmás is ezekkel az előljárószavakkal.

p.ex.: Voilà Julie. Je vais au café avec elle.

Voilà Julie avec qui je vais au café. avec elle szerkezet eltűnik

(akivel)

DE VONZATOS ELŐLJÁRÓSZÓVAL:

Formái: 

	singulier	pluriel
masculin	duquel	desquels
féminin	de laquelle	desquelles

(de+ lequel=duquel)

p.ex.:en face de, à côté de, au lieu de…..

(külön papír)

Nous habitons dans une maison à jardin. En face de la maison il y a une poste.

Nous habitons dans une maison à jardin en face de laquelle il y a une poste.

(amellyel szemben)

A második tagmondatból eltűnik a maison szó és azt helyettesíti a laquelle.

à VONZATOS ELŐLJÁRÓSZÓVAL:

Formái: 

	singulier	pluriel
masculin	auquel	auxquels
féminin	à laquelle	auxquelles

(à+ lequel=auxquel)

p.ex.:grâce à, par rapport à…..

Yvette a passé un examen. Elle va avoir un poste grâce à cet examen.

Yvette a passé un examen grâce auquel elle va avoir un poste.

(amelynek köszönhetően)

A második tagmondatból eltűnik az à cet examen szó és azt helyettesíti a auquel.

Ordre des pronoms: névmások sorrendje, ha több is van egy mondatban

me

te                   le                    lui                  y                     en

nous              la                    leur

vous              les 

Je te le donne. - Neked adom azt.

Tu nous la donne. - Nekünk adod azt

Il la lui donne. - Neki adja azt.

Il y en a.- Van belőle.

Place des pronoms: ha több névmás van, mindegyik ide kerül a megfelelő sorrendbe!

- ige előtt áll JE TE CHERCHE.

- passé comp. - segédige előtt áll JE T'AI CHARCHÉ.

 - félsegédigék+ főnévi igenév - kettő között áll TU PEUX LE FAIRE:

                                                                              TU VIENS DE LE FAIRE.

                                                                              TU VAS LE FAIRE.

DÉTERMINANTS/ ARTICLES - NÉVELŐ

- Az elöljárószavak összevonódnak a névelővel - en face du café

- Főnév +de +főnév (jelzős szerkezet, de nem változik)  le parc de zoo - állatkerti park

- Tagadás: HATÁROZOTT -nem változik

                  HATÁROZATLAN, ANYAGNÉVELŐ - de lesz (d'eau)

- mennyiségeknél DE lesz   un kilo de pain /2 kilos de pain

- igevonzatoknál: PARLER + DE + DES -------------DE lesz

                             Il parle de+ des films---------------Il parle de films.

- des +melléknév + főnév             des helyett de lesz

                              Il y a de beaux tableaux au musées.

Bon apprentissage!!!!!!!

Salut pour tout le monde!

Aujourd'hui je vous envoie encore quelques petites nuances de grammaire. Comme vous passerez le bac en écrit, peut - etre ces éléments vous aident a résoudre les exercices de bac.

Verbes

a. conjugaison: il faut récapituler les verbes (vivre - vouloir + tous les verbes)

    

Vous pouvez compléter ce tableau:

PRENDRE	Fut. simple	vous
RECEVOIR	Passé compsé	tu
PEINDRE	Plus – que – parfait	je
VOIR	Présent	il
VOULOIR	Imparfait	elles
VIVRE	Cond. passé	nous
RIRE	Passé récent	je
METTRE	Fut. proche	vous
NAITRE	Cond. passé	elles
FINIR	Présent	nous
OUVRIR	Subjoctif présent	Que vous
LIRE	Passé composé	on
COUDRE	Plus – que – parfait	tu
BOIRE	Futur proche	nous
ALLER	Imparfait	il
BATTRE	Cond. passé	on
DEVOIR	Plus  -que – parfait	ils
DIRE	Imparfait	je
CUIRE	Présent	tu
RECEVOIR	Futur simple	vous
ĒTRE	Subj. passé	Qu’il
ÉCRIRE	Cond. présent	elles
DORMIR	Présent	on
AVOIR	Subj. présent	Que je
PLAIRE	Passé récent	tu
MOURIR	Subj présent	Qu’ils
MENTIR	Passé composé	tu
FAIRE	Futur antérieur	nous
PAYER	Présent	nous
NAĪTRE	Gérondif	en
PLAIRE	Futur antérieur	je
PEINDRE	Participe présent
SUIVRE	Futur antériur	tu
ROMPRE	Plus – que – parfait	nous
TENIR	Cond. passé	elles
VENIR	Subj présent	qu’on
MOURIR	Futur simple	tu
OFFRIR	Présent	nous
PAYER	Cond. passé	J’

asseoir	Fut. simple	vous
paraître	Passé compsé	tu
jeter	Plus – que – parfait	je
courir	Présent	il
boire	Imparfait	elles
aller	Impératif	nous
battre	Passé récent	je
connaître	Fut. proche	vous
avoir	Cond. passé	elles
boire	Présent	tu
croire	Subjoctif présent	vous
cueillir	Passé composé	on
avoir	Plus – que – parfait	tu
découvrir	Futur proche	nous
coudre	Imparfait	il
ouvrir	Cond. passé	on
appeller	Plus  -que – parfait	ils
découvrir	Imparfait	je
apparître	Présent	tu
jeter	Futur simple	vous
offrir	Subj. passé	il
battre	Cond. présent	elles
ouvrir	Présent	on
offrir	Impératif	je
croire	Passé récent	tu
avoir	Subj présent	ils
souffrir	Passé composé	tu
aller	Futur antérieur	nous
aller	Présent	elle
disparaître	Gérondif	on
coudre	Participe passé	je
connaître	Participe présent	vous
avoir	Futur antériur	tu
courir	Plus – que – parfait	nous
aller	Cond. passé	elles
coudre	Subj présent	on
courir	Futur simple	tu
découvrir	Présent	nous
aller	Cond. passé	J’

b.Régimes de verbes (igevonzatok)

Prépositions/régimes de verbes

(igevonzatok)

à

de

arriver à-sikerülni commencer à – elkezdeni vmt. faire attention à –figyelni vmre participer à – részt venni vmben. se mettre à- elkezdeni vmt réussir à-sikerülni penser à-gondolni réfléchir à - gondolkodni aller à – menni valahová se préparer à – készül valamire avoir mal à- fáj valamije chercher à-igyekezni vmt.csinálni + rencontrer –nincs vonzata, tárgyas -találkozni aider – nincs vonzata, tárgyas - segíteni aider quelqu’un à faire q.c. – segíteni valakit vm.ben J’aide ma soeur à travailler. demander à quelqu’un de faire q.c. –kérni vmt. Je demande à ma soeur de préparer une tarte.

avoir le droit de – joga van valamihez décider de- elhatározni vmt. se moquer de- kigúnyolni vkt. proposer de- javasolni vmt. avoir peur de- félni vmtől. changer de- változtatni vmt. avoir l’habitude de- az a szokása, hogy avoir le courage de – bátor ahhoz, hogy avoir de la chance de- esélye van, hogy avoir le temps de – ideje van vmre. douter de- kételkedni essayer de- megpróbálni mourir de – meghalni valamiben être obligé(e) de-kötelezve van, hogy permettre de-megengedni, hogy profiter de-hasznot húzni valamiből souffrir de-szenvedni vm. miatt se souvenir de-emlékezni, hogy s’occuper de-foglalkozni valamivel sortir de – kimenni valahonnan parler de – beszélni vmről. avoir besoin de –szüksége van vmre. oublier de-elfelejteni, hogy se tromper de- eltéveszteni vmt. s’approcher de-közeledni vm./vk.hez avoir envie de-kedve van valamihez conseiller de-tanácsolni se contenter de- elégedettnek lenni décorer de – díszíteni vm.vel disposer de -rendelkezni valamivel

c.Si

Si+ présent/ futur simple

Si+ imparfait/conditionnel présent

Si+ plus - que - parfait/ conditionnel passé

d. Concordance de temps: (igeidő egyeztetés)

présent - imparfait

passé composé - plus - que - parfait

futur simple - futur dans le passé (conditionnel présent)

e. Passif:

szerkezet: TÁRGY+ ETRE(IGEIDŐBEN) + EREDETI IGE PARTICIPE PASSÉ ALAKJA (EGYEZTETJÜK A TÁRGYHOZ) + PAR + ALANY

Les musées ont été construits par Gustav Eiffel.

A cselekvőt mindig a par szócska vezeti fel, kivéve néhány igét, amit a de szócska követ:

accompagner, admirer, aimer, blamer (elítél), connaitre, estimer, précéder (megelőz),suivre

La chanteuse a été accompagnée de gardiens.

on: általános névmás, passif - nál eltűnik.

Pronoms personnels: hangsúlyos névmás lesz

moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

f. Participe passé

Participe passé

AVOIR

ĒTRE

faire – fait croire – cru dire – dit ouvrir – ouvert offrir – offert souffrir - souffert comprendre  - compris prendre – pris avoir – eu être – été dormir – dormi voir – vu devoir – dû vouloir – voulu lire – lu écrire – écrit connaître – connu mettre – mis boire -  bu savoir – su vivre – vécu pouvoir – pu attendre – attendu entendre -  entendu finir – fini asseoir – assis battre – battu coudre – cousu courir – couru couvrir – couvert contruire – construit falloir – il a fallu peindre – peint recevoir – reçu rire – ri rompre – rompu suivre – suivi tenir – tenu vaincre – vaincu valoir -  valu vivre - vécu

aller – allé venir – venu partir – parti arriver – arrivé entrer – entré rentrer -  rentré monter – monté rester – resté devenir – devenu sortir – sorti descendre – descendu naître – né tomber – tombé mourir – mort + visszaható igék

Bármelyik participe passé lehet melléknév is, ilyenkor egyeztetni kell! 

Voila les devoirs préparés. - Itt vannak az elkészített feladatok.

Összetett múlt idejű melléknévi igenév:

ayant/étant + participe passé (az ige segédigéjétől függ szokás szerint, természetesen van egyeztetés az etre -s igéknél.)

Előidejűséget, indoklást fejez ki:
Ayant voyagé en Amérique. il a découvert le pays.
Miután/mivel elutazott Amerikába, felfedezte az országot.
Étant sortie du cinéma, elle a rencontré sa tante.

Étant donné que - mivel (kifejezés)
Étant donné qu'elle savait bien les maths, elle a fait son devoir bien:.

Apres avoir/etre + participe passé (ha kell, egyeztetve...)
miután/mielőtt
A két mondatnak azonos az alanya.

Apres avoir mangé le déjeuner, il est parti. - Miután evett, elment.
Apres etre entrée au bureau, elle a parlé avec le directeur.



g. Egyeztetés

Accord du participe passé

I.Nemben és számban egyeztetjük az ige tárgyával, ha megelőzi az igét.

a, Vonatkozó névmás kerül a két tagmondat közé és a tárgy megelőzi a QUE vonatkozó névmást.

Nous avons fait des efforts.  → Les efforts QUE nous avons faits.

Voilà les cravates QUE j’ai trouvées hier soir.

b. Passé composé használatának esetén az avoir segédigét megelőzi a TÁRGYESETŰ NÉVMÁS, a participe passé – t egyeztetni kell a tárgyesetű névmáshoz.

Quels livres avez  - vous achetés?

Tout le monde l’a crue morte. (Marie)

Je les ai achetées. (les chaussures)

!!!!! DIRE, DEVOIR, SAVOIR, POUVOIR, VOULOIR, PENSER igéket soha nem kell egyeztetni!!!!!!!!!!!!

J’ai fait tous les efforts que j’ai pu faire. (les efforts→faire – re vonatkozik és nem a pouvoir segédigére.)

c. Gyűjtőfogalmak esetén egyeztetünk ahhoz.

La foule d’homme que j’ai vue, ont démonstré devant le ministre

la troupe de…egy csapat…

la majorité de…..többség

la totalité de…….minden

la minorité de…kisebb része

le nombre de…..számos

la grande partie de….nagy része

la grande quantité de….nagy része

la plupart de…. a legtöbb

II. Passif esetén mindig egyeztetünk.

La porte est fermée.

III. Visszaható igéket egyeztetjük.

Ils s’aiment.

Vannak olyan visszaható igék, melynek a visszaható névmása nem tárgyesetre utal, hanem részesestre. Ilyenkor nem egyeztetünk!!!

Ils s’aiment.  – Szeretik egymást. (tárgy→egyeztetés)

Ils se parlent.  – Beszélnek egymással. (nem tárgy  →nincs egyeztetés)

Hasonló igék: se parler, se dire,se faire,se verser, se déplaire, se plaire, se ressembler, se sourire, se  succéder,

A napirendre vonatkozatva is ugyanez a szabály.

Marie s’est lavée.  – Mária megmosta magát. (tárgyeset→egyeztetés)

Marie s’est lávé les mains. – Mária megmosta magának a kezét. (részeseset→nincs egyeztetés)

IV. A participe passé melléknév is lehet, ilyenkor egyeztetni kell.

Je mange du poulet rôti avec des pommes frites.

h. Futur simple tövek

Futur simple (verbes réguliers et irréguliers, I./1.)

-ER› INFINITIF parler› je parlerai -RE› R(e kiesik) attendre› j’attendrai battre› je battrai connaître› je connaîtrai coudre› je coudrai craindre› je craindrai dire› je dirai entendre› j’entendrai mettre› je mettrai naître ›je naîtrai peindre› je peindrai prendre› je prendrai rire› je rirai rompre› je romprai suivre› je suivrai vaincre› je vaincrai vivre› je vivrai -IR›IR finir› je finirai découvrir› je découvrirai dormir› je dormirai offrir› j’offrirai ouvrir› j’ouvrirai IRE›IR (e kiesik) boire› je boirai écrire› j’écrirai lire› je lirai

VERBES IRRÉGULIERS acheter› j’achèterai aller› j’irai appeler› j’appellerai avoir› j’aurai courir› je courrai devoir› je devrai envoyer› j’enverrai être› je serai faire› je ferai falloir(il faut)› il faudra jeter › je jetterai se lever› je me lèverai mourir› je mourrai il pleut›il pleuvra pouvoir› je pourrai recevoir› je recevrai apercevoir› j’apercevrai savoir› je saurai tenir› je tiendrai (contenir› je contiendrai devenir› je deviendrai obtenir› j’obtiendrai soutenir› je soutiendrai se souvenir› je me souviendrai venir› je viendrai) voir›je verrai vouloir› je voudrai

i. Múlt idők:

Passé récent: (közelmúlt)

VENIR (segédige) + DE + INFINITIF A közeli múltban bekövetkezett cselekvést fejezi ki.

P.ex.: Je viens de lire ce livre.  – Épp most olvastam el ezt a könyvet.

TAGADÁSA:  Je ne viens pas de lire ce livre. ( Segédige tagadása )

NÉVMÁSOK: Je viens de le lire. ( A névmások a segédige és a főn. igenév közé kerülnek.)

VISSZAHATÓ IGÉK: Je viens de me laver.

                                   Tu viens de te laver.

Passé composé: ( összetett múlt)

AVOIR/ ETRE (segédige) + participe passé

P.ex.: J’ai pris un café. Je suis sorti(e).

AVOIR: faire  - fait, croire – cru, dire – dit, ouvrir – ouvert, comprendre – compris, prendre – pris, avoir – eu, etre – été, dormir – dormi, voir – vu, devoir – du, vouloir – voulu,  lire – lu, écrire – écrit, connaitre – connu, mettre – mis, boire – bu, savoir – su, vivre – vécu, pouvoir – pu, attendre – attendu, entendre – entendu,

+ ER parler - parlé

+IR finir – fini

ETRE: aller – allé, venir – venu, partir – parti, arriver – arrivé, entrer – entré, rentrer – rentré, monter – monté, rester – resté, devenir – devenu, sortir – sorti, descendre – descendu, naitre – né, tomber – tombé, mourir – mort

+ visszaható igék: je me lave – je me suis lavée

                       

Egyeztetés!!!  Je suis allée

                                               Elle est allée

                                               Nous sommes allés

                                               Ils sont allés

                                               Elles sont allées

HASZNÁLATA:  -     igekötő (befejezettségre utal)

-          egymást követő, rövidebb cselekvések, (felsorolás)

-          konkrét időpont

A névmások mindig a segédige elé kerülnek. Elle l’a trouvé.

Imparfait: (folyamatos múlt)

JELEN IDŐ, IGE T/1. ALAKJA ( - ons rag nélkül) + ais, ais, ait, ions, iez, aient

Adorer – adorais                                                       J’avais, tu avais, il avait, Aller – allais                                                              nous avions, vous aviez, ils avaient Attendre – attendais                                                 Avoir – avais Apprendre – apprenais Boire – buvais Comprendre – comprenais Connaitre – connaissais Devoir – devais Diriger – dirigeais Dire – disais Devenir - devenais Écrire – écrivais Etre – étais

Faire – faisais Finir - finissais Lire – lisais Manger – mangeais Mettre - mettais Parler – parlais Pouvoir – pouvais Prendre – prenais Savoir – savais Venir – venais Vouloir – voulais Voir – voyais

HASZNÁLATA: -      folyamatos cselekvés

-          ismétlődő cselekvések

-          állapot, leírás

-          időjárási jelenségek

-          párhuzamos, szimultán cselekvések

Imparfait+passé composé: háttércselekvés+ hirtelen történt esemény

 Ma mère regardait la télé quand mon père est arrivé.

PLUS – QUE – PARFAIT

KÉPZÉSE: avoir/être imparfait alakba kerül + participe passé

J’avais bu mon café. Megittam a kávémat.

A múltban előidejűséget fejez ki, általában együtt használják a passé composéval.

J’avais bu mon café et après j’ai rencontré mes amis. Megittam a kávét és utána találkoztam a barátaimmal.

j. Múlt idő - időhatározók

Adverbes de temps concernant le passé (Időhatározók)

Passé composé	Imparfait
à 5 heures à 2 heures du matin à 10 heures du soir de 3 heures à 7 heures en 2000 en septembre en octobre 1998 le 20 avril Lundi Ce matin/ce soir/cette année/ce jour A l’âge de 18 ans.. L’année dernière A midi A minuit Hier Hier soir Brusquement Tout à coup Tout d’un coup Soudain La première fois/D’abord Après/puis/ensuite Enfin/ finallement	Le lundi Tous les jours/tous les matins/tous les soirs/ toutes les années Régulièrement 2 fois par jour/3 fois par semaine Plusieurs fois 4 fois Chaque jour Autrefois En même temps Parallèlement

Verbes de 2 sens au passé composé

Verbes	avoir	être
sortir	kivisz vmt.	kimegy
tomber	leejt vmt.	elesik
monter	felvisz vmt.	felmegy
descendre	lehoz vmt.	lemegy
retourner	megfordít, kifordít vmt.	visszatér
rentrer	behoz vmt.	hazamegy
passer	átadni vmt, vizsgát letenni, időt/vakációt eltölteni	elhaladni valahol

k.Infinitif au présent/au passé

Ha két mondatnak azonos az alanya, akkor használjuk.

Azt hiszem hallottam valamit.

Je crois avoir entendu quelque chose.

A magyar -ás /-és → infinitif

Vegyen be egy tablettát evés előtt.

Prenez un comprimé avant de manger.

Kötőszavak után: subjonctif kell, ha különböző a két mondat alanya, főnévi igenév, ha azonos. (A második esetben que helyett néha de lesz).

pour que - azért, hogy
jusqu'à ce que - amíg

afin que - azért, hogy
en attendant que - amíg
avant que -mielőtt
bien que - habár

à condition que - feltéve hogy
sans que - anélkül, hogy

Pierre est arrivé pour que sa tante puisse partir.

Pierre est arrivé pour rancontrer Julie.

l. Participe présent - gérondif

T./1., LEVÁGJUK A VÉGZŐDÉST ÉS  - ANT KÉPZŐT KAP.

Nous parlons→ parlant

Kivétel: avoir - ayant
              etre - étant
              savoir - sachant

Használata: lehet igei és melléknévi funkcióban, ha melléknévi egyeztetni kell!!

Je regardais les voitures roulant. - Néztem a guruló autókat. (nem egyeztetem, ige)
Je regardais les voitures roulantes - Néztem a guruló autókat.(egyeztetem, melléknév)
Je regardais les voitures qui roulaient. - vonatkozó névmással kikerülhető az egyeztetési probléma.

Gérondif: egyidejű cselekvést fejez ki, vagy kifejezi a cselekvés okát. A cselekvés alanya ugyanaz.

EN+PARTICIPE PRÉSANT

En regardant la télé, j'ai su les infos. - Nézve a TV., megtudtam a híreket.

A gérondif mindig az alanyra vonatkozik:
J'ai vu Pierre en sortant du cinéma. - Láttam Pétert, amikor kijöttem a moziból.
J'ai vu Pierre sortant du cinéma.  - Láttam Pétert, amikor kijött a moziból.


m. Subjonctif

Valamelyik blogban benne van.

n. Factitif - műveltetés

faire igével megy

Le portier fait remplir les fiches par Piere / a Pierre.
Il lui fait remplir les fiches. - Vele töltette ki a papírokat.

Feliratkozás: Megjegyzések küldése (Atom)

MAGAMRÓL

Balthesné Udvaros Rita

Teljes profil megtekintése

BLOGARCHÍVUM

• ▼  2020 (7)
  • ▼  április (2)
    • <!--more-->Salut pour tout le monde! Aujourd'hui...
    • le 7 avril 2020
  • ►  március (5)

K